Los latinismos

latinajo

Según la RAE, un latinismo es un préstamo procedente del latín.

Aunque la Academia nos recomienda usarlos lo menos posible cuando podamos utilizar el equivalente en nuestra lengua, no son pocas las veces que nos sacan de un apuro.

Y nosotros, a cambio, les pagamos el favor que nos hacen escribiéndolos incorrectamente.

Aquí os dejamos los más utilizados, por orden alfabético, con su verdadero significado y con su ortografía correcta.

Sigue leyendo

Queremos ayudar: Escaparate Lector Cero

cartel anuncio blog

Son muchos los autores, blogs literarios y editoriales que se dirigen a nosotros comunicándonos sus novedades. Sabéis que, en la medida de lo posible, intentamos daros visibilidad a todos en las redes sociales..

Pensando en cómo podríamos ayudar más a los amantes de la literatura, se nos ha ocurrido brindaros nuestra web a todos los escritores, editoriales y blogueros que deseéis. Para ello hemos creado Escaparate.

¿Quieres saber qué es Escaparate?

Para ello tendrás que ir a lectorcero.com/escaparate

¡Estáis todos invitados!

ASÍ TRABAJAMOS EN LECTOR CERO

UnknownNos parece interesante explicar cuáles son los principios a los que nos ceñimos, todos los que elaboramos informes y realizamos correcciones en Lector Cero. Cuando un escritor nos elige para que le ayudemos en su labor creativa, somos conscientes de la responsabilidad que asumimos. Cada obra que cae en nuestras manos es igual de importante, independientemente del nombre del autor/a, del tamaño de la obra o del género literario.

  • Pretendemos ayudar al escritor, para ello es básico que seamos honestos en todos nuestros trabajos: lo que está bien, está bien; y lo que no está tan bien, no lo está. Nos ha elegido a nosotros para que seamos sinceros.
  • Para que nuestras correcciones le sean útiles al autor, hemos de ser muy concretos. Nos centramos en profundidad en cada aspecto que pensamos que es mejorable. No sirve para nada un informe literario repleto de generalidades.
  • No por ser crueles el trabajo va a estar mejor hecho. Pretendemos encontrar lo que el autor quiere decir y ayudarle a hacerlo. Un “esto está mal” no ayuda nada, siempre ofreceremos una solución a las carencias que observemos en el texto.
  • Si nos comprometemos a terminar un trabajo en una fecha, lo cumplimos.
  • Es fundamental que el autor entienda perfectamente nuestras correcciones. Utilizamos el control de cambios para marcar los comentarios y correcciones en el manuscrito. No damos nada por sobreentendido. Claridad ante todo.
  • Si el autor nos indica lo que precisa de nosotros, no son sobrepasaremos. No hay que tratar nunca textos sin terminar como una novela concluida.
  • No permitimos que nuestros gustos personales influyan en nuestra opinión.  Tenemos la ventaja de contar con especialistas en cada género literario. Por ello, dependiendo del tipo de obra de que se trate, será asignado a la persona más indicada para trabajar en ella.
  • Identificarnos con la visión que el autor tiene de su obra. Analizar antes que nada cuál es la intención del escritor y, a partir de ahí, ir señalando el camino que el propio autor quiere recorrer con su texto.
  • Respetar la autonomía del autor, que es libre para tomar en consideración nuestras indicaciones o no. El manuscrito es suyo desde el principio hasta el final de nuestro trabajo
  • Mantener siempre una comunicación fluida con el escritor: es fundamental que se sienta cómodo e identificado con lo que hacemos.

Así trabajamos en Lector Cero. Estas son las premisas que nos han llevado a ser el lector cero de cabecera de autores que llevan tiempo trabajando con nosotros. Deseamos que lo sigan haciendo y que otros muchos confíen en nuestra labor.

Gracias por confiar en Lector Cero

¿QUÉ ES UN LECTOR CERO?

femeie_citind_sept

Un lector cero, también conocido como lector beta o beta reader, es alguien que analiza exhaustivamente una novela para localizar posibles fallos antes de presentarla a una editorial, a un concurso o autopublicarla.

Con una lectura en profundidad del texto,  detecta los primeros errores que puede contener el mismo:

  • Incoherencia en la trama
  • Que se mantenga un orden temporal determinado
  • Personajes redondos, no tipos ni arquetipos: coherencia en su descripción, en sus acciones/reacciones y en los diálogos que mantienen, en definitiva, que sean creíbles
  • Repetición de elementos y palabras
  • Muletillas
  • Imprecisión en el lenguaje
  • Errores de concordancia: entre sujeto y verbo, nombre y adjetivo, sustantivo colectivo, números y porcentajes, sujeto múltiple…
  • Uso abusivo adverbios terminados en “mente”
  • Detección de utilización de verbos dicenci, porque entorpecen el ritmo del relato
  • Abuso de pronombres personales
  • Errores tipográficos
  • Errores ortográficos
  • Errores sintácticos